Τα τελευταία χρόνια στην ασφαλιστική αγορά, επειδή έχουν υιοθετηθεί τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα (ΔΛΠ) στην παρουσίαση των αποτελεσμάτων των ασφαλιστικών εταιρειών, υπάρχει μία σύγχυση σε σχέση με την πραγματική παραγωγή ασφαλίστρων.

Στις οικονομικές καταστάσεις των ασφαλιστικών εμφανίζονται τα δεδουλευμένα ασφάλιστρα. Όμως ο κλάδος και η Ένωση Ασφαλιστικών Εταιρειών Ελλάδος όταν μέτρα την ετήσια παραγωγή ασφαλίστρων, μετρά τα εγγεγραμμένα ασφάλιστρα τα οποία συνήθως δεν αποτυπώνονται άμεσα στις οικονομικές καταστάσεις, ωστόσο αναφέρονται συνήθως στην έκθεση διαχείρισης του διοικητικού συμβουλίου.

Στη συνέχεια παρουσιάζουμε τις διάφορες των εγγεγραμμένων και των δεδουλευμένων ασφαλίστρων, όπως αναφέρονται στο έγγραφο «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α της Πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης»:
 
«1. Δεδουλευµένα ασφάλιστρα 

16.22.  Ορισμός: Τα δεδουλευµένα ασφάλιστρα είναι το ποσοστό των εγγεγραµµένων ασφαλίστρων που έχουν εισπραχτεί κατά τη λογιστική περίοδο. Τα εγγεγραµµένα ασφάλιστρα καλύπτουν την περίοδο που έχει συµφωνηθεί στο ασφαλιστήριο συµβόλαιο. Η διαφορά µεταξύ εγγεγραµµένων ασφαλίστρων και δεδουλευµένων ασφαλίστρων είναι τα ποσά που αποθεµατοποιούνται και περιλαµβάνονται στα αποθεµατικά για µη δεδουλευµένα ασφάλιστρα. Τα ποσά αυτά αντιµετωπίζονται ως περιουσιακά στοιχεία των κατόχων ασφαλιστήριων συµβολαίων. Η έννοια των δεδουλευµένων ασφαλίστρων στη λογιστική των ασφαλίσεων συνάδει µε την καταγραφή µε βάση την αρχή του δεδουλευµένου που επιδιώκεται στους εθνικούς λογαριασµούς. 

16.23. Τα ασφάλιστρα είτε καταβάλλονται τακτικά σε µηνιαία ή ετήσια βάση είτε καταβάλλονται εφάπαξ, συνήθως στην αρχή της ασφαλιστικής περιόδου. Τα εφάπαξ ασφάλιστρα αφορούν συνήθως την ασφάλιση κινδύνων που συνδέονται µε γεγονότα µεγάλης εµβέλειας, όπως η κατασκευή µεγάλων κτιρίων ή υποδοµών και η οδική, σιδηροδροµική, θαλάσσια ή εναέρια µεταφορά αγαθών. 

16.24. Τα δεδουλευµένα ασφάλιστρα για το δεδοµένο έτος λαµβάνουν τη µορφή: εγγεγραµµένα ασφάλιστρα συν τα αποθεµατικά για µη δεδουλευµένα ασφάλιστρα στην αρχή του λογιστικού έτους µείον τα αποθεµατικά για µη δεδουλευµένα ασφάλιστρα στο τέλος του λογιστικού έτους. Ή, αλλιώς, λαµβάνουν τη µορφή: εγγεγραµµένα ασφάλιστρα µείον τη µεταβολή (µείον αύξηση ή συν µείωση) των αποθεµατικών για µη δεδουλευµένα ασφάλιστρα».