Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με απόφασή του, παρέχει εξουσιοδότηση για την έναρξη διαπραγματεύσεων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τις αντασφαλίσεις.
Ειδικότερα, η απόφαση αναφέρει τα εξής:
"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,
Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Η Διευθύνουσα Επιτροπή του διαλόγου για τις ασφαλίσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής («σχέδιο διαλόγου για τις ασφαλίσεις ΕΕ-ΗΠΑ») κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να γίνουν αρχικά βήματα από την Ένωση και το Federal Insurance Office (Ομοσπονδιακό Γραφείο Ασφαλίσεων) των ΗΠΑ για την έναρξη διαπραγματεύσεων για «καλυμμένη συμφωνία», ιδίως σχετικά με τις αντασφαλίσεις, έως το τέλος του 2014.
(2) Είναι επιθυμητό να συναφθεί συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όσον αφορά τους όρους που εφαρμόζονται στις ασφαλιστικές υποχρεώσεις ενός ασφαλιστή σε ένα συμβαλλόμενο μέρος, οι οποίες εκχωρούνται σε έναν αντασφαλιστή που υπόκειται σε κανονιστικές ρυθμίσεις και εποπτεία στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος, ιδίως όσον αφορά τις απαιτήσεις παροχής εξασφαλίσεων.
(3) Προκειμένου να καταστεί λειτουργική μία συμφωνία σχετικά με τις αντασφαλίσεις, είναι αναγκαίο να συμφωνηθούν ρυθμίσεις εργασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εποπτικών αρχών ασφαλίσεων στην Ένωση και στις ΗΠΑ, καθώς και για την τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου.
(4) Περαιτέρω, προκειμένου να προωθηθούν οι στόχοι που έχουν καθοριστεί στο σχέδιο διαλόγου για τις ασφαλίσεις ΕΕ-ΗΠΑ και να επιτευχθεί, ιδίως, η συμφωνία σχετικά με τις αντασφαλίσεις, είναι επιθυμητό να συμφωνηθούν μέτρα για την εποπτεία των ομίλων όσον αφορά την ασφάλιση και την αντασφάλιση.
(5) Είναι επιθυμητό να και σε περίπτωση που χρειάζεται, για λόγους πληρότητας, θα πρέπει να συμπεριληφθούν ειδικές διατάξεις, όπου είναι αναγκαίο, για υποκαταστήματα εγκατεστημένα εντός της Ένωσης, τα οποία ανήκουν σε ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στις Ηνωμένες Πολιτείες.
(6) Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις, προκειμένου να συναφθεί συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με τις αντασφαλίσεις και συναφή θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με τις αντασφαλίσεις (που θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την αμοιβαία αναγνώριση των κανόνων προληπτικού ελέγχου και εποπτείας, τις απαιτήσεις παροχής εξασφαλίσεων), την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εποπτικών αρχών με τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου, τα υποκαταστήματα που είναι εγκατεστημένα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ανήκουν σε ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, καθώς και την εποπτεία των ομίλων.
2. Οι διαπραγματεύσεις θα διεξαχθούν με βάση τις διαπραγματευτικές οδηγίες του Συμβουλίου που παρατίθενται στην Προσθήκη της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Οι διαπραγματεύσεις θα διεξάγονται σε διαβούλευση με την Ομάδα «Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες». Η Επιτροπή θα υποβάλει τακτικά εκθέσεις στην Ομάδα σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κοινοποίησής της.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος"
